El abogado de la familia del fallecido afirma que las grabaciones demuestran que el hombre sufría una «obvia crisis de salud mental»