Nueva York ha buscado un equilibrio entre recordar a las víctimas del atentando, regenerarse, reconstruirse y mirar hacia el futuro